Také proto je mi dobře jestli se bude muset náš vztah někdy podřídit tvé zodpovědnosti.
Zato mi je ok ako naša veza ponekad mora trpiti zbog tvojih obveza.
Já to chci vědět také, proto jsem tě nechával naživu celá ta léta.
I ja takoðe želim da znam. To je razlog zašto sam te držao u životu sve ove godine.
Ale poslala jsem tě tam také proto, abys to urovnal se svojí milou.
Ali sam te takoðe poslala natrag da se sastaneš sa onom koju voliš.
Právě kvůli vašemu svazku a také proto, že si vás vyžádali... členové rodiny, bych byl rád, kdybyste případ převzal vy.
Upravo zbog vaše veze, i uzevši u obzir da su èlanovi... porodice veæ tražili vas, hteo bih da razmotrite taj sluèaj.
Také proto vám přeji úspěšný lov.
Onda æete se potruditi da lov bude uspešan.
Takže v podstatě měli rýmy, hudbu, ale žádné kladiva nebo oštěpy, a také proto vyhynuli.
Dakle imali su ritam, imali su muziku.... ali nisu imali èekiæe ni koplja stoga su i izumrli.
Také proto, že Iga Tsubagakure a Koga Manjidani, jsou zapřisáhlí nepřátelé.
lsto tako, lga od Tsubagakure, i Koga od Manjidania, zakleti su neprijatelji.
Napsal jsem o tom knihu, v roce 1988 jsem kandidoval na prezidenta, také proto, abych se ten problém pokusil trochu zviditelnit.
Napisao sam knjigu o tome, kandidovao se za predsednika 1988. g. delom da pokušam da istaknem taj problem.
Ano, částečně také proto, že jsem byl jedním z nich.
I ja sam jednom bio jedan od njih.
Říkám to proto, abyste šla za psychiatrem a také proto... že vás nechci léčit.
Kažem da te ne želim vidjeti, pa æeš ti otiæi kod psihijatra a i zato što te ne želim lijeèiti.
Jsem tu také proto, abych vás informoval že mě Big Mike pověřil udělat rozhovory a vybrat nového asistenta manažera obchodu jako moje potrestání.
Takoðe sam ovde da vas informišem da mi je Veliki Mike naredio da intervjuišem, i izaberem novog pomoænika upravnika, da bi me kaznio.
Také proto sis ještě nevybral povolání.
Valjda zbog toga jos nisi izabrao profesiju.
Také proto hezké dívky nemívají štěstí.
Eto zašto "lepe devojke nemaju sreæe".
A také proto ve jménu Omara Hassana hodlám v tomto historickém summitu pokračovat.
I zato u ime Omara Hassan's odluèila sam da krenem dalje s ovim povjesnim dogovorom.
Říkáme to proto, že jsme zranitelní a také proto, že máme strach.
Kažemo to jer smo ranjivi, kažemo to jer znamo da nas je strah.
Také proto, že sporýš už opustil její trávicí soustavu.
Jer je vrbena napustila njen sistem.
Vítám tato slyšení také proto, že mám konečně možnost omluvit se příbuzným obětí 11. září.
Napokon mi se pružila prilika da se isprièam obiteljima žrtava.
Dělám to také proto... že jsi můj přítel a já tě nechci ztratit.
Ovo radim i zato, što si moj prijatelj i ne želim te izgubiti.
Jsem tu také proto, že Ryan mi tu ukazoval salónek, protože se zná s manažerem hotelu a myslel si, že bych tu mohl někdy teď hrát, takže...
Такође сам овде јер Рајан, је само да ми показујете лоунге овде Јер зна је директор хотела и он размишља можда бих могао бити врти овде ускоро, па...
A také proto jsi věděl, že musíš vyčistit ten golfový vozík, než se k němu dostanou technici.
To je, kako se također znao koju je potrebno očistiti taj golf prijetechdospio
Na druhou stranu jsem královna také proto, že jsem de Guise.
S druge strane, takoðe sam kraljica jer sam Degiz.
A Tom předal z části svou oddanost Berlínovi, aby se přede mnou ochránil, ale také proto, že mu to umožnilo neoddělitelnou intimitu a závazek k tobě.
Tom je prešao da radi za Berlina da bi sebe spasio od mene, ali i zato što mu to omogućava intimnost i privrženost tebi.
Věřím, že setkání jako toto mohou mnoho změnit, nejen proto, že s námi můžete sdílet nové technologie, ale také proto, že mnoho z vás má děti.
Mislim da jedna ovakva grupa može imati veliki uticaj, ne samo zbog deljenja tehnologije sa nama, nego zbog toga što mnogi od vas imaju decu.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
Ale to také proto, že mi byl obsah blízký.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
Také proto, že je odrazem mých mnohých nálad, na kterých stavím celé projekty – na náladách, které plynou z mého deníku.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Na jedné straně horké vlny a sucha přímo z oteplování, ale také proto, že teplejší atmosféra udrží více vodní páry s její latentní energií, srážky se stanou extrémnějšími jevy,
Са једне стране, топлотни таласи и суша су директна последица загријавања, а са друге, пошто топлија атмосфера садржи више водене паре са својом латентном енергијом, падавине ће постати све екстремније.
Vymykala se také proto, že pokračovala v práci i po svatbě, i poté co měla děti, a i potom, co se rozvedla a byla matka samoživitelka, pokračovala ve své lékařské práci.
Bila je neobična i zbog toga što je nastavila da radi i posle udaje i kada je dobila decu, pa čak i onda kada se razvela i postala samohrani roditelj, nastavila je svoj medicinski rad.
A vymykala se také proto, že se zajímala o nové vědecké odvětví, vznikající obor epidemiologie, která zkoumá opakované jevy u chorob.
A bila je neobična i zbog toga što se zaista zanimala za novu nauku, novu oblast u epidemiologiji, studiju obrazaca (ponavljanja) kod bolesti.
Myslím, že toto je opravdu důležitý objev a to nejen proto, že nám říká, něco super o přírodě, ale také proto, že nám může napovědět, jak bychom měli hledat léky.
Mislim da je ovo zaista bitno otkriće, ne samo zato što nam govori nešto sjajno o prirodi, već i zato što nam može reći nešto više o tome kako da pronalazimo lekove.
Ale pokud mám být upřímný, rozšířil se také proto, že jsem bojoval za jeho šíření.
Ali, ako ćemo iskreno, takođe se širila jer sam se ja borio za to.
A jsou v ohrožení také proto, že sdílí planetu s lidmi jako jsme my.
U opasnosti su i usled toga što dele planetu sa ljudima kao što smo mi.
Chtěli jsme to vědět také proto, abychom lépe pochopili naši Zemi, na které všichni žijeme.
Takođe smo ovo želeli da znamo da bismo bolje razumeli Zemlju, na kojoj svi živimo.
Dobrá zpráva je to také proto, že planetární rizika, kterým čelíme, jsou tak velká, že dosavadní chování již není možné.
Ovo su takođe dobre vesti, jer su planetarni rizici sa kojima se suočavamo toliko veliki, da ustaljeni načini poslovanja nisu opcija.
4.008229970932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato mi je ok ako naša veza ponekad mora trpiti zbog tvojih obveza. 